VPT: Ataskaitos spausdinimas

At-1 tipinė forma patvirtinta Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2006 m. sausio 19 d. įsakymu Nr. 1S-4 (Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus 2012 m. rugsėjo 25 d. įsakymo Nr. 1S-213 redakcija)	S p a u d a s
Pildo VPT darbuotojas

Vilniaus apskrities vyriausiasis policijos komisariatas
(Perkančiosios organizacijos pavadinimas)

Juridinių asmenų registras, 191688326, Birželio 23-iosios g. 10, Vilnius, Tel.: 85 271 6234, renata.kerulyte@policija.lt, www.vilnius.policija.lt

Viešųjų pirkimų tarnybai

VIEŠOJO PIRKIMO PROCEDŪRŲ ATASKAITA
20 m. d. Nr.

I. BENDRA INFORMACIJA APIE PIRKIMĄ

I. PIRKIMO NUMERIS

161138

2. AR PIRKIMAS YRA SUSIJĘS SU PROJEKTU IR/ARBA PROGRAMA,
FINANSUOJAMA EUROPOS SĄJUNGOS LĖŠOMIS?

TAIP NE

3. AR PIRKIMAS ATLIEKAMAS VADOVAUJANTIS VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ,
ATLIEKAMŲ GYNYBOS IR SAUGUMO SRITYJE, ĮSTATYMU?

TAIP NE

4. AR PIRKIMAS ATLIEKAMAS CENTRINĖS VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ
INFORMACINĖS SISTEMOS PRIEMONĖMIS?
(kaip numatyta Viešųjų pirkimų įstatymo 15¹ straipsnyje, elektroninis pirkimas)

TAIP NE

II. PERKANČIOJI ORGANIZACIJA
1. PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS TIPO KODAS	3

2. AR PIRKIMO ĮGALIOJIMAI BUVO SUTEIKTI KITAI PERKANČIAJAI ORGANIZACIJAI?
(jeigu taip, pildyti 2.1 papunktį)

TAIP NE

2.1. Įgaliotosios organizacijos pavadinimas, kodas, adresas ir tipas

Pavadinimas

Kodas

Adresas, telefonas

Organizacijos tipo kodas

III. PIRKIMO OBJEKTAS

1. AR ŠIS PIRKIMAS ATLIEKAMAS SIEKIANT SUDARYTI PRELIMINARĄJĄ PIRKIMO SUTARTĮ

TAIP NE

2. PREKIŲ PIRKIMO TIPAS (pažymimas tik vienas iš langelių)
Pirkimas	Nuoma	Lizingas	Pirkimas išsimokėtinai	Mišrus

3. PASLAUGŲ KATEGORIJA

27	( pagal Viešųjų pirkimų įstatymo 2 priedėlį )

4. DARBŲ TIPAS (pažymimas tik vienas iš langelių)
Atlikti darbus	Atlikti ir suprojektuoti darbus	Bet kokiomis priemonėmis atlikti darbus, atitinkankčius perkančiosios organizacijos nustatytus reikalavimus

5. PIRKIMO OBJEKTO PAVADINIMAS

Vertimo paslaugų pirkimas

6. PAGRINDINIS PIRKIMO OBJEKTO KODAS PAGAL BVPŽ

7. PAPILDOMI PIRKIMO OBJEKTO KODAI PAGAL BVPŽ (jei yra)

8. PIRKIMO OBJEKTO DALYS, DĖL KURIŲ TIEKĖJAI BUVO PRAŠOMI PATEIKTI ATSKIRUS PASIŪLYMUS
(pildyti, jeigu pirkimo objektas skirstomas į dalis)

Pirkimo objekto dalies numeris

Pavadinimas

Pirkimo objekto kodas pagal BVPŽ

1	anglų k. raštu.
2	rusų k. raštu.
3	ispanų k. raštu.
4	italų k. raštu.
5	lenkų k. raštu.
6	prancūzų k. raštu.
7	vokiečių k. raštu.
8	bulgarų k. raštu.
9	čekų k. raštu.
10	danų k. raštu.
11	estų k. raštu.
12	graikų k. raštu.
13	latvių k. raštu.
14	olandų k. raštu.
15	portugalų k. raštu.
16	rumunų k. raštu.
17	slovakų k. raštu.
18	slovėnų k. raštu.
19	suomių k. raštu.
20	švedų k. raštu.
21	vengrų k. raštu.
22	albanų k. raštu.
23	arabų k. raštu.
24	armėnų k. raštu.
25	baltarusių k. raštu.
26	gruzinų k. raštu.
27	islandų k. raštu.
28	japonų k. raštu.
29	kinų k. raštu.
30	kroatų k. raštu.
31	norvegų k. raštu.
32	serbų k. raštu.
33	ukrainiečių k. raštu.
34	vietnamiečių k. raštu.
35	kazachų k. raštu.
36	kirgizų k. raštu.
37	azerbaidžaniečių k. raštu.
38	hebrajų k. raštu.
39	turkų k. raštu.
40	persų k. raštu.
41	hindi k. raštu.
42	urdų k. raštu.
43	puštų k. raštu.
44	dari k. raštu.
45	romų (čigonų) k. raštu.
46	anglų k. žodžiu.
47	rusų k. žodžiu.
48	ispanų k. žodžiu.
49	italų k. žodžiu.
50	lenkų k. žodžiu.
51	prancūzų k. žodžiu.
52	vokiečių k. žodžiu.
53	bulgarų k. žodžiu.
54	čekų k. žodžiu.
55	danų k. žodžiu.
56	estų k. žodžiu.
57	graikų k. žodžiu.
58	latvių k. žodžiu.
59	olandų k. žodžiu.
60	portugalų k. žodžiu.
61	rumunų k. žodžiu.
62	slovakų k. žodžiu.
63	slovėnų k. žodžiu.
64	suomių k. žodžiu.
65	švedų k. žodžiu.
66	vengrų k. žodžiu.
67	albanų k. žodžiu.
68	arabų k. žodžiu.
69	armėnų k. žodžiu.
70	baltarusių k. žodžiu.
71	gruzinų k. žodžiu.
72	islandų k. žodžiu.
73	japonų k. žodžiu.
74	kinų k. žodžiu.
75	kroatų k. žodžiu.
76	norvegų k. žodžiu.
77	serbų k. žodžiu.
78	ukrainiečių k. žodžiu.
79	vietnamiečių k. žodžiu.
80	kazachų k. žodžiu.
81	kirgizų k. žodžiu.
82	azerbaidžaniečių k. žodžiu.
83	hebrajų k. žodžiu.
84	turkų k. žodžiu.
85	persų k. žodžiu.
86	hindi k. žodžiu.
87	urdų k. žodžiu.
88	puštų k. žodžiu.
89	dari k. žodžiu.
90	romų (čigonų) k. žodžiu.

IV. PIRKIMO BŪDAS

1. PIRKIMO BŪDO PAVADINIMAS

Supaprastintas atviras konkursas

2.1. JEIGU PIRKIMAS ATLIKTAS SKELBIAMŲ DERYBŲ, NESKELBIAMŲ DERYBŲ, KONKURENCINIO DIALOGO
BŪDAIS AR ATLIEKAMAS SUPAPRASTINTAS PIRKIMAS, KAI APIE JĮ NEBUVO SKELBTA, NURODOMAS
ĮSTATYMO STRAIPSNIS, STRAIPSNIO DALIS IR DALIES PUNKTAS, KURIUO
VADOVAUJANTIS PASIRINKTAS ŠIS BŪDAS

Viešųjų pirkimų įstatymo
Straipsnis	Dalis	Punktas

2.2. JEIGU SUPAPRASTINTO PIRKIMO METU VYKDYTOS DERYBOS IR APIE JĮ BUVO SKELBTA:

Perkančiosios organizacijos supaprastintų pirkimų taisyklės visais atvejais leidžia atlikti skelbiamą supaprastintą pirkimą, kurio metu vykdomos derybos

arba

Supaprastintų taisyklių atitinkama nuostata, kuria vadovaujantis skelbiamo
supaprastinto pirkimo metu vykdomos derybos

3. ANKSTESNIO PIRKIMO, DĖL KURIO PASIRINKTAS SKELBIAMŲ DERYBŲ, NESKELBIAMŲ DERYBŲ BŪDAS, SUPAPRASTINTŲ PIRKIMŲ ATVEJAIS, KAI APIE PIRKIMĄ NEBUVO SKELBTA, PIRKIMO NUMERIS (-IAI)

4. AR PIRKIMAS ATLIEKAMAS TAIKANT DINAMINĘ PIRKIMŲ SISTEMĄ?

TAIP NE

V. VOKŲ SU PASIŪLYMAIS ATPLĖŠIMO PROCEDŪRA

1. Vokų su pasiūlymais (orientaciniais pasiūlymais) atplėšimo data ir laikas arba pasiūlymų pateikimo termino pabaigos data ir laikas (supaprastintų pirkimų atveju, jeigu nevykdoma vokų su pasiūlymais atlpėšimo procedūra)

2015-04-02

10:00

VI. PIRKIMO PRADŽIA

1. IŠANKSTINIAI SKELBIMAI APIE PIRKIMĄ

1.1. skelbimo išsiuntimo iš Viešųjų pirkimų tarnybos data

1.2. skelbimo paskelbimo Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje data
(pildyti, jei skelbta nurodytoje sistemoje)

1.3. skelbimo paskelbimo Europos Bendrijos oficialiame leidinyje data
(pildyti, jeigu skelbtas tarptautinis skelbimas)

2. SKELBIMAI APIE PIRKIMĄ

2.1. skelbimo išsiuntimo iš Viešųjų pirkimų tarnybos data

2015-03-18

2.2. skelbimo paskelbimo Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje data
(pildyti, jei skelbta nurodytoje sistemoje)

2015-03-18

2.3. skelbimo paskelbimo Europos Bendrijos oficialiame leidinyje data
(pildyti, jeigu skelbtas tarptautinis skelbimas)

3. SUPAPRASTINTI SKELBIMAI APIE PIRKIMĄ DINAMINĖJE PIRKIMŲ SISTEMOJE

3.1. skelbimo išsiuntimo iš Viešųjų pirkimų tarnybos data

3.2. skelbimo paskelbimo Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje data
(pildyti, jei skelbta nurodytoje sistemoje)

3.3. skelbimo paskelbimo Europos Bendrijos oficialiame leidinyje data
(pildyti, jeigu skelbtas tarptautinis skelbimas)

4. TAIS ATVEJAIS, KAI BUVO SKELBTAS PRANEŠIMAS DĖL SAVANORIŠKO EX ANTE SKAIDRUMO IR/ARBA
SUPAPRASTINTŲ PIRKIMŲ ATVEJU, JEIGU BUVO SKELBTAS INFORMACINIS PRANEŠIMAS APIE SPRENDIMĄ PIRKTI PREKES,
PASLAUGAS AR DARBUS NEPASKELBUS APIE PIRKIMĄ

4.1. informacinio pranešimo/ pranešimo dėl savanoriško ex ante skaidrumo paskelbimo Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje data (pildyti, jeigu skelbta nurodytoje sistemoje)

4.2. pranešimo dėl savanoriško ex ante skaidrumo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiame leidinyje data

5. KVIETIMO PATEIKTI PASIŪLYMUS DATA (pildyti, tik jeigu buvo atliktas pirkimas neskelbiamų derybų būdu ar supaprastintų pirkimų atvejais, kai apie pirkimą neskelbiama)

VII. DALYVIAI (KANDIDATAI)

Pavadinimas		Kodas	Adresas	Šalis

VIII. PASIŪLYMŲ VERTINIMAS

1. PASIŪLYMŲ VERTINIMO KRITERIJAI
Ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo
Mažiausios kainos
Perkančiosios organizacijos nustatyti su pirkimo objektu susiję kriterijai	(taikoma tik supaprastinto pirkimo atveju)
Skirtingoms pirkimo objekto dalims taikomi skirtingi vertinimo kriterijai	(detalizuoti žemiau esančioje lentelėje)

Vertinimo kriterijus	Pirkimo objekto dalies (-ių) numeris (-iai)
Ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo
Mažiausios kainos
Perkančiosios organizacijos nustatyti su pirkimo objektu susiję kriterijai (taikoma tik supaprastinto pirkimo atveju)

2. PASIŪLYMŲ (PIRMINIŲ PASIŪLYMŲ) NEPATEIKĘ KANDIDATAI
(tik riboto konkurso, skelbiamų derybų, neskelbiamų derybų, konkurencinio dialogo atvejais, supaprastintų pirkimų atvejais, kai atliekama tiekėjų atranka arba kai neskelbiama apie pirkimą)

Pirkimo objekto dalies (-ių) numeris (-iai)

Kandidato pavadinimas

Nurodyti, ar kandidatas pasiūlymo (pirminio pasiūlymo) nepateikė savo iniciatyva, ar nebuvo pakviestas pateikti pasiūlymo (pirminio pasiūlymo), nurodant nepakvietimo priežastis

3. ATMESTI PASIŪLYMAI (GALUTINIAI PASIŪLYMAI)

Pirkimo objekto dalies (-ių) numeris (-iai)	Dalyvio pavadinimas	Pasiūlymo atmetimo teisiniai pagrindai	Atmetimo priežastys	Pasiūlymo kaina (Lt)	Pasiūlymo kainos išraiška
1, 2, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 25, 30, 32	UAB "Pasaulio spalvos"	39 str. 2 d. 1 p.	neatitiko minimalių kvalifikacinių reikalavimų		EUR
1, 2, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 25, 30, 32	UAB "Pasaulio spalvos"	39 str. 2 d. 2 p.	neatitiko kitų reikalavimų		EUR
1, 13	UŽDAROJI AKCINĖ BENDROVĖ "OKAS LANGUAGE SOLUTIONS"	39 str. 1 d.	nepatikslino informacijos		EUR
17, 18, 35, 62, 63, 80	UAB "Vertimo namai"	39 str. 1 d.	nepatikslino informacijos		EUR
2, 3, 9, 10, 11, 21, 23, 34, 40, 42, 43, 44	UAB "METROPOLIO VERTIMAI"	39 str. 1 d.	nepatiklsino informacijos		EUR
29	UAB Industry service center	39 str. 1 d.	nepatikslino informacijos		EUR
6, 7	UAB "HESI GROUP"	39 str. 1 d.	nepatikslino		EUR
2, 17, 18, 24, 30, 32, 47, 62	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"	39 str. 1 d.	nepatikslino informacijos		EUR
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 13, 14, 16, 19, 20, 25, 28, 31, 33, 46, 47	Linearis Translations, UAB	39 str. 2 d. 1 p.	neatitikiko minimalių kvalifikacinių reikalavimų		EUR
2, 3	UAB "HESI GROUP"	39 str. 2 d. 1 p.	neatitiko minimalių kvalifkacinių reikalavimų		EUR
1, 13, 14	UAB "HESI GROUP"	39 str. 2 d. 2 p.	neatitiko kitų keliamų reikalavimų		EUR
23, 28	UAB Industry service center	39 str. 2 d. 4 p.	nepagrindė neįprastai mažos kainos		EUR

4. SPRENDIMAS SUDARYTI SUTARTĮ IR INFORMAVIMAS

4.1. Sudaryta pasiūlymų eilė arba priimtas sprendimas dėl laimėjusio pasiūlymo (jei pasiūlymą pateikti kviečiamas vienas tiekėjas arba gautas vienas pasiūlymas)

Pirkimo objekto dalies numeris	Patvirtintos/sudarytos pasiūlymų eilės numeris	Dalyvio pavadinimas	Pasiūlymo (pasiūlymo dalies) ekonominis naudingumas	Pasiūlymo (pasiūlymo dalies) kaina	Pasiūlymo (pasiūlymo dalies) kainos išraiška	Pasiūlymo (pasiūlymo dalies) įvertinimas pagal nustatytus su pirkimo objektu susijusius kriterijus (taikoma tik supaprastinto pirkimo atveju)
1	1	UAB "Vertimo namai"		10,89	EUR
1	2	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		16,82	EUR
1	3	UAB Industry service center		20,57	EUR
2	1	UAB "Vertimo namai"		8,23	EUR
2	2	UAB Industry service center		14,88	EUR
3	1	UAB "Vertimo namai"		21,03	EUR
3	2	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		24,02	EUR
3	3	UAB Industry service center		31,46	EUR
4	1	UAB "Vertimo namai"		21,03	EUR
4	2	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		24,02	EUR
4	3	UAB Industry service center		31,46	EUR
5	1	UAB "Vertimo namai"		18,22	EUR
5	2	UAB Industry service center		18,39	EUR
5	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		18,98	EUR
6	1	UAB "Vertimo namai"		16,82	EUR
6	2	UAB Industry service center		21,30	EUR
6	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		24,02	EUR
7	1	UAB "Vertimo namai"		11,91	EUR
7	2	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		17,91	EUR
7	3	UAB Industry service center		21,30	EUR
8	1	UAB "Vertimo namai"		21,76	EUR
8	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		26,33	EUR
8	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		26,62	EUR
9	1	UAB "Vertimo namai"		21,76	EUR
9	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		26,33	EUR
9	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		26,62	EUR
10	1	UAB "Vertimo namai"		21,76	EUR
10	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		28,75	EUR
10	3	UAB Industry service center		32,91	EUR
10	4	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		33,29	EUR
11	1	UAB "Vertimo namai"		21,03	EUR
11	2	UAB Industry service center		28,07	EUR
11	3	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		28,75	EUR
11	4	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		30,13	EUR
12	1	UAB "Vertimo namai"		28,02	EUR
12	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		28,75	EUR
12	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		36,30	EUR
13	1	UAB "Vertimo namai"		18,22	EUR
13	2	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		20,30	EUR
13	3	UAB Industry service center		20,81	EUR
14	1	UAB "Vertimo namai"		25,94	EUR
14	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		26,33	EUR
14	3	UAB Industry service center		26,62	EUR
14	4	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		32,18	EUR
15	1	UAB "Vertimo namai"		26,62	EUR
15	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		28,75	EUR
15	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		36,30	EUR
15	4	UAB Industry service center		39,93	EUR
16	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		28,75	EUR
16	2	UAB "Vertimo namai"		31,53	EUR
16	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		33,64	EUR
17	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		28,75	EUR
18	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		28,75	EUR
19	1	UAB "Vertimo namai"		21,73	EUR
19	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		28,75	EUR
19	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		33,88	EUR
19	4	UAB Industry service center		48,16	EUR
20	1	UAB "Vertimo namai"		21,73	EUR
20	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		28,75	EUR
20	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		31,94	EUR
20	4	UAB Industry service center		37,75	EUR
21	1	UAB "Vertimo namai"		31,53	EUR
22	1	UAB "Vertimo namai"		38,91	EUR
22	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		55,37	EUR
23	1	UAB "Vertimo namai"		38,91	EUR
23	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		48,11	EUR
23	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		59,58	EUR
24	1	UAB "Vertimo namai"		37,85	EUR
24	2	UAB Industry service center		38,24	EUR
24	3	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		48,11	EUR
25	1	UAB Industry service center		19,60	EUR
25	2	UAB "Vertimo namai"		19,63	EUR
25	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		20,33	EUR
25	4	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		26,33	EUR
26	1	UAB "Vertimo namai"		32,94	EUR
26	2	UAB Industry service center		33,64	EUR
26	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		34,48	EUR
26	4	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		38,43	EUR
27	1	UAB "Vertimo namai"		33,64	EUR
27	2	UAB Industry service center		45,50	EUR
27	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		52,39	EUR
27	4	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		55,37	EUR
28	1	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		41,14	EUR
28	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		48,11	EUR
28	3	UAB "Vertimo namai"		77,10	EUR
29	1	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		37,51	EUR
29	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		40,85	EUR
29	3	UAB "Vertimo namai"		77,10	EUR
30	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		28,75	EUR
30	2	UAB "Vertimo namai"		34,34	EUR
31	1	UAB "Vertimo namai"		21,03	EUR
31	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		28,75	EUR
31	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		31,94	EUR
32	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		28,75	EUR
32	2	UAB "Vertimo namai"		34,34	EUR
33	1	UAB Industry service center		20,09	EUR
33	2	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		20,20	EUR
33	3	UAB "Vertimo namai"		20,33	EUR
33	4	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		26,33	EUR
34	1	UAB "Vertimo namai"		47,65	EUR
34	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		48,11	EUR
35	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		55,37	EUR
36	1	UAB "Vertimo namai"		33,64	EUR
36	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		55,37	EUR
37	1	UAB "Vertimo namai"		40,66	EUR
37	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		40,85	EUR
37	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		41,14	EUR
38	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		40,85	EUR
38	2	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		41,14	EUR
38	3	UAB "Vertimo namai"		70,08	EUR
39	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		28,75	EUR
39	2	UAB Industry service center		32,91	EUR
39	3	UAB "Vertimo namai"		32,94	EUR
39	4	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		34,48	EUR
40	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		40,85	EUR
40	2	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		43,56	EUR
40	3	UAB Industry service center		47,92	EUR
40	4	UAB "Vertimo namai"		63,07	EUR
41	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		40,85	EUR
41	2	UAB Industry service center		42,35	EUR
41	3	UAB "Vertimo namai"		63,07	EUR
42	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		40,85	EUR
42	2	UAB Industry service center		47,92	EUR
42	3	UAB "Vertimo namai"		63,07	EUR
43	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		40,85	EUR
43	2	UAB Industry service center		47,92	EUR
43	3	UAB "Vertimo namai"		63,07	EUR
44	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		40,85	EUR
44	2	UAB Industry service center		47,92	EUR
44	3	UAB "Vertimo namai"		63,07	EUR
45	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		40,85	EUR
45	2	UAB "Vertimo namai"		70,08	EUR
46	1	UAB "Vertimo namai"		53,24	EUR
46	2	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		56,02	EUR
47	1	UAB "Vertimo namai"		38,72	EUR
48	1	UAB "Vertimo namai"		66,55	EUR
48	2	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		67,76	EUR
49	1	UAB "Vertimo namai"		53,24	EUR
49	2	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		67,76	EUR
50	1	UAB "Vertimo namai"		53,24	EUR
50	2	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		56,02	EUR
51	1	UAB "Vertimo namai"		53,24	EUR
51	2	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		67,76	EUR
52	1	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		58,08	EUR
52	2	UAB "Vertimo namai"		60,50	EUR
53	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		60,21	EUR
53	2	UAB "Vertimo namai"		66,55	EUR
53	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		67,76	EUR
54	1	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		67,76	EUR
54	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
54	3	UAB "Vertimo namai"		84,70	EUR
55	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
55	2	UAB "Vertimo namai"		84,70	EUR
56	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
56	2	UAB "Vertimo namai"		84,70	EUR
57	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
57	2	UAB "Vertimo namai"		84,70	EUR
58	1	UAB "Vertimo namai"		53,24	EUR
59	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
59	2	UAB "Vertimo namai"		87,12	EUR
60	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
60	2	UAB "Vertimo namai"		87,12	EUR
61	1	UAB "Vertimo namai"		53,24	EUR
61	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
62	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
63	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
64	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
64	2	UAB "Vertimo namai"		87,12	EUR
64	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		87,12	EUR
65	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
65	2	UAB "Vertimo namai"		87,12	EUR
66	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
66	2	UAB "Vertimo namai"		87,12	EUR
67	1	UAB "Vertimo namai"		87,12	EUR
67	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		96,51	EUR
68	1	UAB "Vertimo namai"		53,24	EUR
68	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
68	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		87,12	EUR
69	1	UAB "Vertimo namai"		58,08	EUR
69	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
70	1	UAB "Vertimo namai"		66,55	EUR
71	1	UAB "Vertimo namai"		50,82	EUR
71	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
71	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		87,12	EUR
72	1	UAB "Vertimo namai"		87,12	EUR
72	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		96,51	EUR
73	1	UAB "Vertimo namai"		87,12	EUR
73	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		96,51	EUR
74	1	UAB "Vertimo namai"		55,66	EUR
74	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
74	3	Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis"		87,12	EUR
75	1	UAB "Vertimo namai"		55,66	EUR
75	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
76	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
76	2	UAB "Vertimo namai"		87,12	EUR
77	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
77	2	UAB "Vertimo namai"		87,12	EUR
78	1	UAB "Vertimo namai"		60,50	EUR
78	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
79	1	UAB "Vertimo namai"		60,50	EUR
79	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
80	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
81	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
81	2	UAB "Vertimo namai"		87,12	EUR
82	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
82	2	UAB "Vertimo namai"		87,12	EUR
83	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
83	2	UAB "Vertimo namai"		87,12	EUR
84	1	UAB "Vertimo namai"		55,66	EUR
84	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
85	1	UAB "Vertimo namai"		55,66	EUR
85	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
85	3	UAB Industry service center		91,96	EUR
86	1	UAB "Vertimo namai"		55,66	EUR
86	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
87	1	UAB "Vertimo namai"		53,24	EUR
87	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
87	3	UAB Industry service center		91,96	EUR
88	1	UAB "Vertimo namai"		53,24	EUR
88	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
88	3	UAB Industry service center		91,96	EUR
89	1	UAB "Vertimo namai"		53,24	EUR
89	2	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
89	3	UAB Industry service center		91,96	EUR
90	1	Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras		72,31	EUR
90	2	UAB "Vertimo namai"		104,06	EUR

4.2 Informavimas apie priimtus sprendimus

Pirkimo objekto dalies (-ių) numeris (-iai)

Pranešimo apie preliminarią pasiūlymų eilę (pasiūlymų eilę) išsiuntimo data

Pranešimo apie priimtą sprendimą sudaryti sutartį išsiuntimo data

1-90

2015-05-14

IX. SKUNDAI DĖL PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS VEIKSMŲ AR PRIIMTŲ SPRENDIMŲ

1. PRETENZIJOS

1.1. Ar buvo pateikta (-os) pretenzija (-os)perkančiajai organizacijai

TAIP NE

2. IEŠKINIAI TEISMUI

2.1. Ar buvo pateiktas (-i) ieškinys (-iai) teismui

TAIP NE

X. PIRKIMO PROCEDŪRŲ PABAIGA

1.1. Procedūrų pabaiga

Procedūros pabaiga	Pirkimo objekto dalies (-ių) numeris (-iai)	Sprendimo priėmimo data	Sprendimo nulėmusios priežastys
Sudarius viešojo pirkimo sutartį (preliminariąją sutartį)	1-90	2015-05-14	atitikimas nustatytiems reikalavimam
Atmetus visas paraiškas ar pasiūlymus
Nutraukus pirkimo procedūras
Per nustatytą terminą tiekėjams nepateikus nė vienos paraiškos ar pasiūlymo
Pasibaigus pasiūlymų galiojimo laikui ir nesudarius pirkimo sutarties dėl priežasčių, kurios priklausė nuo tiekėjų
Visiems tiekėjams atsiėmus pasiūlymus ar atsisakius sudaryti pirkimo sutartį

1.2. Tais atvejais, kai nutrauktos pirkimo procedūros ar nesukurta dinaminė pirkimų sistema (kai ją buvo numatoma sukurti), nurodykite priežastis:

Pirkimo objekto dalies (-ių) numeris (-iai)	Priežastys
Pirkimo objekto dalies (-ių) numeris (-iai)	Įvykdžius Viešųjų pirkimų tarnybos įpareigojimą nutraukti pirkimo procedūras	Įvykdžius teismo sprendimą nutraukti pirkimo procedūras	Kita

XI. PIRKIMO SUTARTYS (ši dalis pildoma dėl kiekvienos sutarties)

PRELIMINARIOJE (-SIOSE) SUTARTYJE (-SE) NUSTATYTA BENDRA PIRKIMO OBJEKTO DALIES (-IŲ) APIMTIS (Lt) (įskaitant visus privalomus mokesčius ir atsižvelgiant į visus galimus pratęsimus, ši dalis pildoma, jei buvo sudaryta daugiau nei viena preliminari sutartis)

1. PIRKIMO SUTARTIS

1.1. Informacija apie pirkimo sutartį (preliminariąją sutartį)

Pirkimo objekto dalies (-ių) numeris (-iai):

28, 29, 52, 54

Tiekėjo pavadinimas

Uždaroji akcinė bendrovė "Naujasis žodis" (123866365)

Sutarties sudarymo data:

2015-06-04

Sutartyje nustatyta bendra pirkimo objekto dalies (-ių) apimtis (Lt):

numatoma pirkimo apimtis: 14.000,00

Ar sutartis terminuota?

TAIP NE

Numatoma sutarties įvykdymo data

2018-06-04

1.2. Ar ketinama sudaryti subrangos ar subtiekimo sutartį?	TAIP NE NEŽINOMA
(jei taip, nurodykite sutarties dalies, kurios vykdymą ketinama perduoti trečiosioms šalims, apimtį (Lt), įskaitant visus mokesčius, arba dalį procentais)

Apimtis (Lt)

Dalis procentais

Nežinoma

1.3. Ar pirkimas, kurio metu sudaryta sutartis, buvo atliktas centralizuotai?

TAIP NE

Pirko centrinė perkančioji organizacija
Pirko įgaliotoji perkančioji organizacija
Perkančioji organizacija pirko sau pavaldžioms įstaigoms

1.4. Ar į viešojo pirkimo dokumentus buvo įrašyti Aplinkos ministerijos nustatyti aplinkosaugos kriterijai?

TAIP NE

Išplėstinių aplinkosaugos kriterijų skaičius:

Nuo vieno iki trijų

Daugiau kaip trys

1.5. Ar buvo perkama prekė (-ės), nurodyta (-os) Lietuvos Respublikos energetikos ministro įsakymu patvirtintame prekių, kurioms viešųjų pirkimų metu taikomi energijos vartojimo efektyvumo reikalavimai, sąraše?
(jei taip, nurodykite, ar buvo taikomi energijos vartojimo efektyvumo reikalavimai)

TAIP NE

Buvo taikomi energijos vartojimo efektyvumo reikalavimai

TAIP NE

1.6. Ar buvo perkama (-os) kelių transporto priemonė (-s), nurodyta (-os) Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro įsakymu patvirtintame, Energijos vartojimo efektyvumo ir aplinkos apsaugos reikalavimų, taikomų įsigyjant kelių transporto priemones, nustatymo ir atvejų, kada jos privaloma taikyti, apraše?
(jei taip, nurodykite, ar buvo taikomi energijos vartojimo efektyvumo reikalavimai)

TAIP NE

Buvo taikomi energijos vartojimo efektyvumo ir aplinkos apsaugos reikalavimai

TAIP NE

1.7. Ar į viešojo pirkimo dokumentus buvo įrašyti inovatyvių produktų kriterijai?

TAIP NE

2. PIRKIMO SUTARTIS

1.1. Informacija apie pirkimo sutartį (preliminariąją sutartį)

Pirkimo objekto dalies (-ių) numeris (-iai):

25, 33

Tiekėjo pavadinimas

UAB Industry service center (135885398)

Sutarties sudarymo data:

2015-06-05

Sutartyje nustatyta bendra pirkimo objekto dalies (-ių) apimtis (Lt):

numatoma pirkimo apimtis: 2.000,00

Ar sutartis terminuota?

TAIP NE

Numatoma sutarties įvykdymo data

2018-06-05

1.2. Ar ketinama sudaryti subrangos ar subtiekimo sutartį?	TAIP NE NEŽINOMA
(jei taip, nurodykite sutarties dalies, kurios vykdymą ketinama perduoti trečiosioms šalims, apimtį (Lt), įskaitant visus mokesčius, arba dalį procentais)

Apimtis (Lt)

Dalis procentais

Nežinoma

1.3. Ar pirkimas, kurio metu sudaryta sutartis, buvo atliktas centralizuotai?

TAIP NE

Pirko centrinė perkančioji organizacija
Pirko įgaliotoji perkančioji organizacija
Perkančioji organizacija pirko sau pavaldžioms įstaigoms

1.4. Ar į viešojo pirkimo dokumentus buvo įrašyti Aplinkos ministerijos nustatyti aplinkosaugos kriterijai?

TAIP NE

Išplėstinių aplinkosaugos kriterijų skaičius:

Nuo vieno iki trijų

Daugiau kaip trys

TAIP NE

Buvo taikomi energijos vartojimo efektyvumo reikalavimai

TAIP NE

Buvo taikomi energijos vartojimo efektyvumo ir aplinkos apsaugos reikalavimai

TAIP NE

1.7. Ar į viešojo pirkimo dokumentus buvo įrašyti inovatyvių produktų kriterijai?

TAIP NE

3. PIRKIMO SUTARTIS

1.1. Informacija apie pirkimo sutartį (preliminariąją sutartį)

Pirkimo objekto dalies (-ių) numeris (-iai):

16-18, 30, 32, 35, 38-45, 53, 55, 56, 57, 59, 60, 62-66, 76, 77, 80-83, 90

Tiekėjo pavadinimas

Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras (235971040)

Sutarties sudarymo data:

2015-06-03

Sutartyje nustatyta bendra pirkimo objekto dalies (-ių) apimtis (Lt):

numatoma pirkimo apimtis: 50.000,00

Ar sutartis terminuota?

TAIP NE

Numatoma sutarties įvykdymo data

2018-06-03

1.2. Ar ketinama sudaryti subrangos ar subtiekimo sutartį?	TAIP NE NEŽINOMA
(jei taip, nurodykite sutarties dalies, kurios vykdymą ketinama perduoti trečiosioms šalims, apimtį (Lt), įskaitant visus mokesčius, arba dalį procentais)

Apimtis (Lt)

Dalis procentais

Nežinoma

1.3. Ar pirkimas, kurio metu sudaryta sutartis, buvo atliktas centralizuotai?

TAIP NE

Pirko centrinė perkančioji organizacija
Pirko įgaliotoji perkančioji organizacija
Perkančioji organizacija pirko sau pavaldžioms įstaigoms

1.4. Ar į viešojo pirkimo dokumentus buvo įrašyti Aplinkos ministerijos nustatyti aplinkosaugos kriterijai?

TAIP NE

Išplėstinių aplinkosaugos kriterijų skaičius:

Nuo vieno iki trijų

Daugiau kaip trys

TAIP NE

Buvo taikomi energijos vartojimo efektyvumo reikalavimai

TAIP NE

Buvo taikomi energijos vartojimo efektyvumo ir aplinkos apsaugos reikalavimai

TAIP NE

1.7. Ar į viešojo pirkimo dokumentus buvo įrašyti inovatyvių produktų kriterijai?

TAIP NE

4. PIRKIMO SUTARTIS

1.1. Informacija apie pirkimo sutartį (preliminariąją sutartį)

Pirkimo objekto dalies (-ių) numeris (-iai):

1-15, 19-24, 26, 27, 31, 34, 36, 37, 46-51, 58, 61, 67-75, 78, 79, 84-89

Tiekėjo pavadinimas

UAB "Vertimo namai" (300604459)

Sutarties sudarymo data:

2015-06-03

Sutartyje nustatyta bendra pirkimo objekto dalies (-ių) apimtis (Lt):

numatoma pirkimo apimtis: 325.000,00

Ar sutartis terminuota?

TAIP NE

Numatoma sutarties įvykdymo data

2018-06-03

1.2. Ar ketinama sudaryti subrangos ar subtiekimo sutartį?	TAIP NE NEŽINOMA
(jei taip, nurodykite sutarties dalies, kurios vykdymą ketinama perduoti trečiosioms šalims, apimtį (Lt), įskaitant visus mokesčius, arba dalį procentais)

Apimtis (Lt)

Dalis procentais

Nežinoma

1.3. Ar pirkimas, kurio metu sudaryta sutartis, buvo atliktas centralizuotai?

TAIP NE

Pirko centrinė perkančioji organizacija
Pirko įgaliotoji perkančioji organizacija
Perkančioji organizacija pirko sau pavaldžioms įstaigoms

1.4. Ar į viešojo pirkimo dokumentus buvo įrašyti Aplinkos ministerijos nustatyti aplinkosaugos kriterijai?

TAIP NE

Išplėstinių aplinkosaugos kriterijų skaičius:

Nuo vieno iki trijų

Daugiau kaip trys

TAIP NE

Buvo taikomi energijos vartojimo efektyvumo reikalavimai

TAIP NE

Buvo taikomi energijos vartojimo efektyvumo ir aplinkos apsaugos reikalavimai

TAIP NE

1.7. Ar į viešojo pirkimo dokumentus buvo įrašyti inovatyvių produktų kriterijai?

TAIP NE

XII. KITA INFORMACIJA

1. PIRKIMO KOMISIJOS PIRMININKAS

Vardas, pavardė

Šafranavičius Jonas

2. ASMUO, ATSAKINGAS UŽ ATASKAITOS PILDYMĄ

Pareigų pavadinimas

Viešųjų pirkimų poskyrio vedėja

Vardas, pavardė

Kerulytė Renata

Telefonas

+370 5 271 6234

Elektroninio pašto adresas:

renata.kerulyte@policija.lt

3. PAPILDOMA INFORMACIJA

	_____Viršininko pavaduotojas_____		__________		_____Ernestas Jurkonis_____
	(Perkančiosios organizacijos vadovo ar jo įgalioto asmens pareigos)		(parašas)		(vardas, pavardė)